No es necesario ser un experto en cine para disfrutar viendo películas extranjeras. Sin embargo, si no está familiarizado con el idioma de la película, tendrá que usar subtítulos al mirar. Agregarlos a sus películas es bastante fácil.
Necesario
Programas VSFilter y VirtualDub
Instrucciones
Paso 1
Hay dos tipos de subtítulos: internos y externos. Un subtítulo externo es un archivo en el que por cada subtítulo que se mostrará en pantalla se indica el tiempo de su aparición y desaparición. Si no necesita subtítulos, puede desactivarlos en la configuración del reproductor multimedia. Los subtítulos internos están incrustados permanentemente en el video y se muestran permanentemente. Es imposible desactivarlos.
Paso 2
Al agregar subtítulos, el formato de su video no importa. Hay una gran cantidad de sitios de subtítulos en Internet, si no tiene subtítulos para la película deseada, descárguelos de cualquier sitio similar. Después de descargar el archivo de subtítulos, muévalo a la carpeta de la película y cámbiele el nombre para que el nombre de la película y el nombre del subtítulo coincidan. Después de eso, los subtítulos se reproducirán automáticamente junto con el video. Puede encontrar una situación en la que el texto y el video no estén sincronizados. Para resolver este problema, descargue un programa editor como Jubler. Úselo para ajustar el tiempo en que aparece una frase en particular en la pantalla. El programa es fácil de usar y tiene una interfaz bastante intuitiva. Pero la edición puede llevar mucho tiempo. el procedimiento de ajuste de frases es bastante laborioso.
Paso 3
Si necesita incrustar subtítulos en un video, en lugar de como un archivo separado, una combinación de VirtualDub y VSFilter puede ayudarlo. Descargue los programas (no serán difíciles de encontrar) e instálelos. Abra la carpeta del programa VSFilter, busque el archivo VSFilter.dll y cópielo en la carpeta WindowsSystem32. Luego haga clic en "Inicio" y seleccione "Ejecutar". En una pequeña ventana que se abre, ingrese el comando regsvr32 VSfilter.dll. Con estos pasos, habrá integrado VSFilter en VirtualDub. A continuación, abra la carpeta del programa VSFilter y busque el directorio Release en ella. Cambie el nombre del archivo VSFilter.dll a textsub.vdf. Ahora puede usar el archivo resultante como un complemento para superponer subtítulos en su video. Para hacer esto, inicie el programa VirtualDub, abra el filtro TextSub, seleccione los subtítulos para incrustar y haga clic en Aceptar.
