Ahora en Internet puedes encontrar muchas películas con varias traducciones, así como en el original y con subtítulos. Para ver una película con traducción, se debe conectar una pista de audio correspondiente.
Es necesario
- - un ordenador;
- - programa de reproducción de video;
- - banda sonora de la película.
Instrucciones
Paso 1
Inicie un visor de video que admita el cambio de pistas de audio, como Media Player Classic o Kmplayer. A continuación, utilícelo para abrir una película en la que desee habilitar la traducción al ruso. Para hacer esto, ejecute el comando "Archivo" - "Abrir". O haga clic derecho en el archivo y seleccione la opción "Abrir con", haga clic en el programa deseado.
Paso 2
O simplemente arrastre el archivo a la ventana de la aplicación. A continuación, llame al menú contextual en cualquier lugar de la reproducción, seleccione el elemento "Audio"; muestra una lista de pistas incluidas en la película. Para seleccionar el que necesita, simplemente haga clic en él con el mouse.
Paso 3
Conecte una pista adicional con traducción al ruso, para esto descargue el archivo de audio correspondiente, cópielo a la carpeta con la película. El nombre del archivo de sonido debe cambiarse de la misma manera que para el video, por ejemplo, kino.avi, kino.mp3.
Paso 4
Inicie una aplicación de visualización de videos como Media Player Classic. Haga clic derecho en el video y seleccione "Audio", luego especifique el nombre de la pista que desea conectar al video. Por lo tanto, puede ver una película con la actuación de voz rusa, así como con cualquier otra banda sonora.
Paso 5
Launch Light Allow para agregar traducción al ruso a su video. Presione la tecla F10 para abrir la ventana de configuración, vaya a la pestaña "Sonido". Junto a la opción "Salida de sonido y pista predeterminada", seleccione "2" de la lista desplegable. También configure el botón de opción en el campo "Cargar archivo mp3". Haga clic en "Aceptar" y salga del programa.
Paso 6
Luego llame al menú contextual en el archivo de video, seleccione el elemento "Abrir con", seleccione Permitir luz, la actuación de voz rusa debe agregarse a la reproducción. Para combinarlo con el original, presione la combinación de teclas Ctrl + A. En la ventana que aparece, puede encender la pista rusa y la original al mismo tiempo y establecer para cada una de ellas su propio nivel de volumen para escuchar simultáneamente dos opciones para hacer sonar la película.
