La disponibilidad de contenido de video digital, procesamiento de video avanzado y herramientas de edición abren amplias oportunidades para la creatividad amateur basada en el doblaje de material de video existente. Todo lo que necesita hacer es aprender a insertar bandas sonoras en una película, y puede practicar desde el corazón superponiendo pistas de audio en los videos disponibles. Teniendo a tu disposición una película doblada por actores en un idioma extranjero, así como un archivo de audio con traducción, puedes obtener un video con una nueva banda sonora en pocos minutos.
Necesario
Versátil editor de video gratuito VirtualDub 1.9.9
Instrucciones
Paso 1
Abra el archivo de video en el editor de VirtualDub. Seleccione los elementos "Archivo" y "Abrir archivo de vídeo …" en el menú principal del programa, o presione la combinación de teclas Ctrl + O. En el cuadro de diálogo que aparece, especifique la ruta al directorio con el archivo de video, márquelo en la lista y haga clic en el botón "Abrir".
Paso 2
Configure el modo de procesamiento de video. Abra el menú "Video" y haga clic en "Copia de transmisión directa". En este modo, el video no se procesará en absoluto, es decir, simplemente se copiará del archivo original.
Paso 3
Agrega una pista de audio a tu video. Seleccione los elementos de menú "Audio" y "Audio de otro archivo …". Aparecerá un cuadro de diálogo de selección de archivos. Especifique el archivo de la pista de audio en él. A continuación, aparecerá el cuadro de diálogo "Opciones de importación:". Seleccione la primera opción "Autodetectar" en ella. Esto activa la detección automática de los parámetros del archivo de sonido. Haga clic en el botón "Aceptar".
Paso 4
Guarde el archivo con una nueva pista de audio. Seleccione "Archivo" y "Guardar como AVI …" en el menú, o presione F7. Aparecerá un cuadro de diálogo para guardar el archivo. Elija un nuevo nombre y ruta para guardar el archivo en él Clic en Guardar".
Paso 5
Espere el final del proceso de guardado. El tiempo de ahorro depende del tamaño del archivo de video y del archivo de pista de audio. Supervise el estado del proceso de grabación de archivos en el cuadro de diálogo "Estado de VirtualDub".
